Sve poruke sustava
Prijeđi na navigaciju
Prijeđi na pretraživanje
Ovo je popis poruka sustava u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutačni tekst | |
| timeless-userpage (razgovor) (Prevedi) | Stranica {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} |
| timeless-userpagetools (razgovor) (Prevedi) | Alati suradničke stranice |
| timeless-view-view (razgovor) (Prevedi) | Čitaj |
| timeless.css (razgovor) (Prevedi) | /* All CSS here will be loaded for users of the Timeless skin */ |
| timeless.js (razgovor) (Prevedi) | /* Sav kôd JavaScripta na ovoj stranici bit će učitan upotrebljavačima izgleda Timeless */ |
| timezone-local (razgovor) (Prevedi) | Local |
| timezone-useoffset-placeholder (razgovor) (Prevedi) | Example values: "-07:00" or "01:00" |
| timezone-utc (razgovor) (Prevedi) | UTC |
| timezonelegend (razgovor) (Prevedi) | Vremenska zona: |
| timezoneregion-africa (razgovor) (Prevedi) | Afrika |
| timezoneregion-america (razgovor) (Prevedi) | Amerika |
| timezoneregion-antarctica (razgovor) (Prevedi) | Antarktika |
| timezoneregion-arctic (razgovor) (Prevedi) | Arktik |
| timezoneregion-asia (razgovor) (Prevedi) | Azija |
| timezoneregion-atlantic (razgovor) (Prevedi) | Atlantski ocean |
| timezoneregion-australia (razgovor) (Prevedi) | Australija |
| timezoneregion-europe (razgovor) (Prevedi) | Europa |
| timezoneregion-indian (razgovor) (Prevedi) | Indijski ocean |
| timezoneregion-pacific (razgovor) (Prevedi) | Tihi ocean |
| timezoneuseoffset (razgovor) (Prevedi) | Drugo (vremensko odstupanje od KSV/UTC) |
| timezoneuseserverdefault (razgovor) (Prevedi) | Koristi postavke wikija ($1) |
| title-invalid (razgovor) (Prevedi) | Naslov ciljne stranice nije valjan |
| title-invalid-characters (razgovor) (Prevedi) | Traženi naslov stranice sadrži znakove koji nisu valjani: »$1«. |
| title-invalid-empty (razgovor) (Prevedi) | Naslov tražene stranice je prazan ili sadrži samo naziv prostora imena. |
| title-invalid-interwiki (razgovor) (Prevedi) | Traženi naziv stranice sadrži interwiki poveznicu koja se ne može koristiti u nazivima. |
| title-invalid-leading-colon (razgovor) (Prevedi) | Traženi naslov stranice sadrži nevrijedeće dvotočje na početku. |
| title-invalid-magic-tilde (razgovor) (Prevedi) | Traženi naslov stranice sadrži nevrijedeću nizanicu čarobnih znakova ‒ tildi (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (razgovor) (Prevedi) | Naslov ima relativan put. Relativni putovi u naslovu su nevažeći, jer ih web pretraživač često ne može doseći. |
| title-invalid-talk-namespace (razgovor) (Prevedi) | Traženi naziv stranice odnosi se na stranicu rasprave koja ne može postojati. |
| title-invalid-too-long (razgovor) (Prevedi) | Naslov stranice je predugačak. Naslov ne smije biti duži od $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}} u UTF-8 kodiranju. |
| title-invalid-utf8 (razgovor) (Prevedi) | Traženi naziv stranice koristi nevažeću UTF-8 sekvencu. |
| titlematches (razgovor) (Prevedi) | Pronađene stranice prema naslovu |
| titleprotected (razgovor) (Prevedi) | Ovaj naslov je od kreiranja zaštitio suradnik [[User:$1|$1]], uz razlog: <em>$2</em>. |
| titleprotectedwarning (razgovor) (Prevedi) | <strong>Upozorenje: Ova je stranica zaključana i samo ju suradnici s [[Special:ListGroupRights|određenim pravima]] mogu stvoriti.</strong> Posljednja stavka u evidenciji navedena je niže kao napomena: |
| tmp-create-error (razgovor) (Prevedi) | Ne mogu stvoriti privremenu datoteku. |
| tmp-write-error (razgovor) (Prevedi) | Pogreška prilikom pisanja privremene datoteke. |
| toc (razgovor) (Prevedi) | Sadržaj |
| today-at (razgovor) (Prevedi) | $1 |
| tog-ccmeonemails (razgovor) (Prevedi) | Pošalji mi kopiju e-maila kojeg pošaljem drugim suradnicima |
| tog-diffonly (razgovor) (Prevedi) | Ne prikazuj sadržaj stranice prilikom usporedbe inačica |
| tog-editondblclick (razgovor) (Prevedi) | Uređivanje stranica dvostrukim klikom |
| tog-editsectiononrightclick (razgovor) (Prevedi) | Omogući uređivanje odlomka klikom desne tipke miša na njegov naslov |
| tog-enotifminoredits (razgovor) (Prevedi) | Pošalji mi e-mail i kod manjih izmjena stranice |
| tog-enotifrevealaddr (razgovor) (Prevedi) | Prikaži moju e-mail adresu u obavijestima o izmjeni |
| tog-enotifusertalkpages (razgovor) (Prevedi) | Pošalji mi e-mail kod izmjene moje stranice za razgovor |
| tog-enotifwatchlistpages (razgovor) (Prevedi) | Pošalji mi e-mail kod izmjene stranice u popisu praćenja |
| tog-extendwatchlist (razgovor) (Prevedi) | Proširi popis praćenih stranica tako da prikaže sve promjene, ne samo najnovije |
| tog-fancysig (razgovor) (Prevedi) | Običan potpis kao wikitekst (bez automatske poveznice) |
| tog-forceeditsummary (razgovor) (Prevedi) | Upozori me kad ne unesem sažetak izmjene (ili sažetak predodređen za uklanjanje izmjene) |
| tog-hidecategorization (razgovor) (Prevedi) | Sakrij kategorizaciju stranica |