Sve poruke sustava
Prijeđi na navigaciju
Prijeđi na pretraživanje
Ovo je popis poruka sustava u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutačni tekst | |
| undelete-cantcreate (razgovor) (Prevedi) | Ne možete vratiti ovu stranicu jer ne postoji stranica s tim nazivom i nije Vam ju je dopušteno stvoriti. |
| undelete-cantedit (razgovor) (Prevedi) | You cannot undelete this page as you are not allowed to edit this page. |
| undelete-cleanup-error (razgovor) (Prevedi) | Pogreška pri brisanju nekorištene arhivske datoteke "$1". |
| undelete-error (razgovor) (Prevedi) | Pogreška pri vraćanju obrisane stranice |
| undelete-error-long (razgovor) (Prevedi) | Dogodila se pogrješka pri vraćanju datoteke: $1 |
| undelete-error-short (razgovor) (Prevedi) | Pogrješka pri vraćanju datoteke: $1 |
| undelete-fieldset-title (razgovor) (Prevedi) | Vrati izmjene |
| undelete-filename-mismatch (razgovor) (Prevedi) | Ne mogu vratiti inačicu datoteke s vremenom i datumom $1: imena se ne slažu (''filename mismatch'') |
| undelete-header (razgovor) (Prevedi) | Pogledaj [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za nedavno obrisane stranice. |
| undelete-missing-filearchive (razgovor) (Prevedi) | Vraćanje arhivske datoteke s oznakom $1 nije moguće jer ne postoji u bazi podataka. Moguće je već vraćena. |
| undelete-no-results (razgovor) (Prevedi) | Nije pronađena odgovarajuća stranica u arhivu brisanja. |
| undelete-nodiff (razgovor) (Prevedi) | Prethodne promjene nisu nađene. |
| undelete-revision (razgovor) (Prevedi) | Izbrisana inačica članka $1 (od $4, $5) izbrisao $3: |
| undelete-revision-row2 (razgovor) (Prevedi) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (razgovor) (Prevedi) | Pretraži obrisane stranice |
| undelete-search-full (razgovor) (Prevedi) | Prikaži naslove koji sadržavaju: |
| undelete-search-prefix (razgovor) (Prevedi) | Pretraži stranice koje počinju s: |
| undelete-search-submit (razgovor) (Prevedi) | Pretraži |
| undelete-search-title (razgovor) (Prevedi) | Pretraži obrisane stranice |
| undelete-show-file-confirm (razgovor) (Prevedi) | Jeste li sigurni da želite vidjeti izbrisanu inačicu datoteke "<nowiki>$1</nowiki>" od $2 u $3? |
| undelete-show-file-submit (razgovor) (Prevedi) | Da |
| undelete-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| undelete_short (razgovor) (Prevedi) | Vrati {{PLURAL:$1|$1 uređivanje|$1 uređivanja}} |
| undeletebtn (razgovor) (Prevedi) | Vrati! |
| undeletecomment (razgovor) (Prevedi) | Razlog: |
| undeletedarticle (razgovor) (Prevedi) | restored "[[$1]]" |
| undeletedpage (razgovor) (Prevedi) | '''$1 je vraćena''' Pogledajte [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za zapise nedavnih brisanja i vraćanja. |
| undeleteextrahelp (razgovor) (Prevedi) | Da biste vratili cijelu povijest stranice, ostavite sve ''kućice'' neoznačene i kliknite '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Ako želite vratiti određene izmjene, označite ih i kliknite '''''{{int:undeletebtn}}'''''. |
| undeletehistory (razgovor) (Prevedi) | Ako vratite izbrisanu stranicu, bit će vraćene i sve prijašnje promjene. Ako je u međuvremenu stvorena nova stranica s istim imenom, vraćena stranica bit će upisana kao prijašnja promjena sadašnje. |
| undeletehistorynoadmin (razgovor) (Prevedi) | Ovaj je članak izbrisan. Razlog za brisanje prikazan je u donjem sažetku, zajedno s detaljima o suradnicima koji su uređivali ovu stranicu prije brisanja. Tekst izbrisanih inačica dostupan je samo administratorima. |
| undeleteinvert (razgovor) (Prevedi) | Obrni odabir |
| undeletelink (razgovor) (Prevedi) | vidi/vrati |
| undeletepage (razgovor) (Prevedi) | Vidi i/ili vrati izbrisane stranice |
| undeletepagetext (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|Sljedeća stranica je obrisana, ali se još uvijek nalazi|Sljedećih $1 stranica su obrisane, ali se još uvijek nalaze}} u bazi i mogu se obnoviti. Baza se povremeno čisti od ovakvih stranica. |
| undeletepagetitle (razgovor) (Prevedi) | '''Sljedeći sadržaj se sastoji od izbrisanih izmjena [[:$1]]'''. |
| undeleterevdel (razgovor) (Prevedi) | Vraćanje stranice neće biti izvršeno ako je rezultat toga djelomično brisanje posljednjeg uređivanja. U takvim slučajevima morate isključiti ili otkriti najnovije obrisane promjene. |
| undeleterevision-duplicate-revid (razgovor) (Prevedi) | Nije moguće vratiti {{PLURAL:$1|1=jednu izmjenu|$1 izmjenu|$1 izmjene|$1 izmjena}} jer se {{PLURAL:$1|njen|njihov}} <code>rev_id</code> već rabi. |
| undeleterevision-missing (razgovor) (Prevedi) | Nevaljana ili nepostojeća promjena. Poveznica je nevaljana, ili je promjena vraćena ili uklonjena iz arhive. |
| undeleterevisions (razgovor) (Prevedi) | $1 {{PLURAL:$1|inačica je izbrisana|inačice su izbrisane|inačica je izbrisano}} |
| undeleteviewlink (razgovor) (Prevedi) | pregled |
| underline-always (razgovor) (Prevedi) | Uvijek |
| underline-default (razgovor) (Prevedi) | Prema postavkama preglednika |
| underline-never (razgovor) (Prevedi) | Nikad |
| undo-failure (razgovor) (Prevedi) | Ova izmjena ne može biti uklonjena zbog postojanja međuinačica. |
| undo-main-slot-only (razgovor) (Prevedi) | The edit could not be undone because it involves content outside the main slot. |
| undo-nochange (razgovor) (Prevedi) | Čini se da je uređivanje već uklonjeno. |
| undo-norev (razgovor) (Prevedi) | Izmjena nije mogla biti uklonjena jer ne postoji ili je obrisana. |
| undo-success (razgovor) (Prevedi) | Izmjenu je moguće ukloniti. Molimo Vas, usporedite niže navedene razlike u inačicama kako biste bili sigurni da ovo zaista želite učiniti, te sačuvajte stranicu i izmjene će biti uklonjene. |
| undo-summary (razgovor) (Prevedi) | uklanjanje izmjene $1 {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} [[Posebno:Doprinosi/$2|$2]] ([[Razgovor sa suradnikom:$2|razgovor]]) |
| undo-summary-anon (razgovor) (Prevedi) | uklanjanje izmjene $1 suradnika/ce [[Special:Contributions/$2|$2]] |