Sve poruke sustava
Prijeđi na navigaciju
Prijeđi na pretraživanje
Ovo je popis poruka sustava u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutačni tekst | |
| undo-summary-import (razgovor) (Prevedi) | uklanjanje uvezene izmjene $1 suradnika/ce [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (razgovor) (Prevedi) | uklanjanje uvezene izmjene $1 suradnika/ce $2 |
| undo-summary-username-hidden (razgovor) (Prevedi) | Uklanjanje izmjene $1 suradnika skrivenoga suradničkoga imena |
| unexpected (razgovor) (Prevedi) | Neočekivana vrijednost: "$1"="$2". |
| unicode-support-fail (razgovor) (Prevedi) | Vaš preglednik ne podržava Unicode. Neophodan je za uređivanje stranica, te stoga ne mogu spremiti izmjenu. |
| unit-pixel (razgovor) (Prevedi) | px |
| unknown-error (razgovor) (Prevedi) | Nepoznata pogrješka. |
| unlinkaccounts (razgovor) (Prevedi) | Razdvajanje računa |
| unlinkaccounts-success (razgovor) (Prevedi) | The account was unlinked. |
| unlockbtn (razgovor) (Prevedi) | Otključaj bazu podataka |
| unlockconfirm (razgovor) (Prevedi) | Da, sigurno želim otključati bazu. |
| unlockdb (razgovor) (Prevedi) | Otključaj bazu podataka |
| unlockdbsuccesssub (razgovor) (Prevedi) | Otključavanje baze podataka uspjelo |
| unlockdbsuccesstext (razgovor) (Prevedi) | Baza podataka je otključana. |
| unlockdbtext (razgovor) (Prevedi) | Otključavanjem baze omogućit ćete suradnicima uređivanje stranica, mijenjanje postavki, uređivanje popisa praćenja i druge stvari koje zahtijevaju promjene u bazi. Molim potvrdite svoju namjeru. |
| unpatrolledletter (razgovor) (Prevedi) | ! |
| unprotect (razgovor) (Prevedi) | Promijeni zaštitu |
| unprotected-js (razgovor) (Prevedi) | For security reasons JavaScript cannot be loaded from unprotected pages. Please only create javascript in the MediaWiki: namespace or as a User subpage |
| unprotectedarticle (razgovor) (Prevedi) | uklonjena zaštita članka "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (razgovor) (Prevedi) | {{GENDER:$2|$2 je uklonio zaštitu|$2 je uklonila zaštitu}} za "[[$1]]" |
| unregistered-user-config (razgovor) (Prevedi) | For security reasons JavaScript, CSS and JSON user subpages cannot be loaded for unregistered users. |
| unstrip-depth-category (razgovor) (Prevedi) | Pages where the unstrip depth limit is exceeded |
| unstrip-depth-warning (razgovor) (Prevedi) | Dosegnuto je ograničenje rekurzije ($1) |
| unstrip-size-category (razgovor) (Prevedi) | Pages where the unstrip size limit is exceeded |
| unstrip-size-warning (razgovor) (Prevedi) | Unstrip size limit exceeded ($1) |
| unsupported-content-diff (razgovor) (Prevedi) | Razlikovne poveznice nisu podržane za model sadržaja $1. |
| unsupported-content-diff2 (razgovor) (Prevedi) | Diffs between the content models $1 and $2 are not supported on this wiki. |
| unsupported-content-model (razgovor) (Prevedi) | <strong>Upozorenje:</strong> Model sadržaja $1 nije podržan na ovome wikiju. |
| unusedcategories (razgovor) (Prevedi) | Nekorištene kategorije |
| unusedcategories-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| unusedcategoriestext (razgovor) (Prevedi) | Na navedenim stranicama kategorija nema ni jednog članka ili potkategorije. |
| unusedimages (razgovor) (Prevedi) | Nekorištene slike |
| unusedimages-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| unusedimagestext (razgovor) (Prevedi) | Sljedeće datoteke postoje, ali nisu uključene ni u jednu stranicu. Molimo obratite pozornost da druge web stranice mogu povezivati sliku izravnim URL-om, i tako mogu još uvijek biti prikazani ovdje unatoč činjenici da više nisu u aktivnoj uporabi. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (razgovor) (Prevedi) | The following files exist but are not embedded in any page. Categorized images are considered as used despite that they are not embedded in any page. Please note that other web sites may link to a file with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use. |
| unusedtemplates (razgovor) (Prevedi) | Nekorišteni predlošci |
| unusedtemplates-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| unusedtemplatestext (razgovor) (Prevedi) | Slijedi popis svih stranica imenskog prostora {{ns:template}}, koje nisu umetnute na drugim stranicama. Pripazite da prije brisanja provjerite druge poveznice koje vode na te predloške. |
| unusedtemplateswlh (razgovor) (Prevedi) | druge poveznice |
| unwatch (razgovor) (Prevedi) | Prestani pratiti |
| unwatchedpages (razgovor) (Prevedi) | Nepraćene stranice |
| unwatchedpages-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| unwatching (razgovor) (Prevedi) | Prestajem pratiti... |
| unwatchthispage (razgovor) (Prevedi) | Prestani pratiti stranicu |
| updated (razgovor) (Prevedi) | (Ažurirano) |
| updatedmarker (razgovor) (Prevedi) | obnovljeno od posljednjeg posjeta |
| updatewatchlist (razgovor) (Prevedi) | Ažuriraj popis praćenja |
| upload (razgovor) (Prevedi) | Postavi datoteku |
| upload-copy-upload-invalid-domain (razgovor) (Prevedi) | Kopije postavljenih datoteka nisu dostupne s ove domene. |
| upload-curl-error28 (razgovor) (Prevedi) | Istek vremena snimanja (''timeout'') |