Sve poruke sustava
Prijeđi na navigaciju
Prijeđi na pretraživanje
Ovo je popis poruka sustava u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutačni tekst | |
| version-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| version-variables (razgovor) (Prevedi) | Varijable |
| version-version (razgovor) (Prevedi) | ($1) |
| versionrequired (razgovor) (Prevedi) | Potrebna inačica $1 MediaWikija |
| versionrequiredtext (razgovor) (Prevedi) | Za korištenje ove stranice potrebna je inačica $1 MediaWiki softvera. Pogledaj [[Special:Version|inačice]] |
| video-dims (razgovor) (Prevedi) | $1, $2 × $3 |
| view (razgovor) (Prevedi) | Vidi |
| view-foreign (razgovor) (Prevedi) | vidi na projektu $1 |
| view-pool-error (razgovor) (Prevedi) | Ispričavamo se, poslužitelji su trenutačno preopterećeni. Previše suradnika pokušava vidjeti ovu stranicu. Molimo malo pričekajte prije nego što opet pokušate pristupiti ovoj stranici. $1 |
| viewcount (razgovor) (Prevedi) | Ova stranica je pogledana {{PLURAL:$1|$1 put|$1 puta}}. |
| viewdeleted (razgovor) (Prevedi) | Vidi $1? |
| viewdeleted_short (razgovor) (Prevedi) | Prikaži $1 {{PLURAL:$1|izbrisano uređivanje|izbrisana uređivanja|izbrisanih uređivanja}} |
| viewdeletedpage (razgovor) (Prevedi) | Pogledaj izbrisanu stranicu |
| viewhelppage (razgovor) (Prevedi) | Vidi stranicu pomoći |
| viewinguserrights (razgovor) (Prevedi) | Pregled suradničkih prava {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| viewpagelogs (razgovor) (Prevedi) | Vidi evidencije za ovu stranicu |
| viewpagelogs-lowercase (razgovor) (Prevedi) | view logs for this page |
| viewprevnext (razgovor) (Prevedi) | Vidi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3). |
| views (razgovor) (Prevedi) | Pogledi |
| viewsource (razgovor) (Prevedi) | Vidi izvornik |
| viewsource-title (razgovor) (Prevedi) | Vidi kôd stranice $1 |
| viewsourcelink (razgovor) (Prevedi) | vidi izvornik |
| viewsourceold (razgovor) (Prevedi) | vidi izvor |
| viewsourcetext (razgovor) (Prevedi) | Možete pogledati i kopirati izvorni sadržaj ove stranice. |
| viewtalkpage (razgovor) (Prevedi) | Vidi razgovor |
| viewyourtext (razgovor) (Prevedi) | Možete vidjeti i kopirati tekst <strong>vaših uređivanja</strong> na ovoj stranici. |
| virus-badscanner (razgovor) (Prevedi) | Loša konfiguracija: nepoznati skener za viruse: ''$1'' |
| virus-scanfailed (razgovor) (Prevedi) | skeniranje neuspješno (kod $1) |
| virus-unknownscanner (razgovor) (Prevedi) | nepoznati antivirus: |
| wantedcategories (razgovor) (Prevedi) | Tražene kategorije |
| wantedcategories-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| wantedfiles (razgovor) (Prevedi) | Tražene datoteke |
| wantedfiles-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| wantedfiletext-cat (razgovor) (Prevedi) | Sljedeće datoteke se rabe ali ne postoje. Datoteke iz drugih izvora mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbrisane</del> s popisa. Osim toga, stranice koje sadrže nepostojeće datoteke popisane su [[:$1|ovdje]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (razgovor) (Prevedi) | Sljedeće datoteke se rabe ali ne postoje. Osim toga, na popisu su prikazane stranice s umetnutnim datotekama koje ne postoje: [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (razgovor) (Prevedi) | Sljedeće datoteke se rabe ali ne postoje. Datoteke iz drugih izvora mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbrisane</del> s popisa. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (razgovor) (Prevedi) | Sljedeće datoteke se rabe ali ne postoje. |
| wantedpages (razgovor) (Prevedi) | Tražene stranice |
| wantedpages-badtitle (razgovor) (Prevedi) | Nevaljani naslov kao rezultat: $1 |
| wantedpages-summary (razgovor) (Prevedi) | Niže je popis nepostojećih stranica s najviše poveznica prema njima, osim stranica koje imaju preusmjeravanje na njih. Cijeli popis nepostojećih stranica na koje postoje preusmjeravanja može se vidjeti na [[{{#special:BrokenRedirects}}|popisu]]. |
| wantedtemplates (razgovor) (Prevedi) | Traženi predlošci |
| wantedtemplates-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| watch (razgovor) (Prevedi) | Prati |
| watching (razgovor) (Prevedi) | Pratim... |
| watchlist (razgovor) (Prevedi) | Praćene stranice |
| watchlist-details (razgovor) (Prevedi) | Na Vašem popisu praćenja imate {{PLURAL:$1|$1 stranicu|$1 stranice|$1 stranica}} (plus stranice za razgovor). |
| watchlist-expires-in-aria-label (razgovor) (Prevedi) | Istječuća stavka popisa praćenih stranica |
| watchlist-expiring-days-full-text (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|1 day|$1 days}} left in your watchlist |
| watchlist-expiring-hours-full-text (razgovor) (Prevedi) | A few hours left in your watchlist |
| watchlist-expiry-days-left (razgovor) (Prevedi) | {{PLURAL:$1|$1 day|$1 days}} left |